گروه آموزشی واجد گام به گام و حل دروس ریاضی علوم اجتماعی عربی فارسی زبان
اَلتَّمْرينُ الثّاني صفحه 130
ضرب المثل های زير را ترجمه کنيد.
1. عُصفورٌ فِي الْيَدِ خَيرٌ مِنْ عَشََةٍ عَلَی الشَّجَرَةِ .
گنجشک در دست بهتر از ده گنجشک روی درخت است.
2. ما تَزْرَعْ فِي الدُّنيا تَحْصُدْ فِي الْاخِرَةِ .
آنچه در دنیا می کارس در آخرت درو میکنی.
3. مَنْ طَلَبَ أَخاً بِلا عَيبٍ بَقِيَ بِلا أَخٍ .
هرکس به دنبال برادری بی عیب و نقص باشد ، بدون برادر می ماند
4. هٰذَا الْفَرَسُ وَ هَذَا الْمَيدانُ .
این اسب(گوی) و این میدان
5. يَومٌ لَنا وَ يَومٌ عَلَيْنا.
روزی به سود ما و روزی به زیان ما است.
اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ صفحه 130
کدام گزینه از نظر معنایی با کلمۀ مشخّص شده هماهنگ است؟
| 1. اَلسَّحاب(ابر) | اَلْمَطَر(باران) | اَلصَّحيفَة(روزنامه) | اَلصّورَة(تصویر) | اَلْعَرَبَة(واگن) |
| 2. حَفْلَةُ الزَّواجِ (جشن عروسی) | اَلرّاقِد(بستری) | اَلْابحاث(پژوهش ها) | اَلْعَروس(عروس) | اَلصَّوْم(روزه) |
| 3. عَصَفَتْ(وزید) | اَلْاسََد(شیر) | اَلرّاسِب(مردود) | اَلْجُسور(پل ها) | اَلرّياح(بادها) |
| 4. الَْکَهْرَباء(برق) | اَلنَّبات(گیاه) | اَلْبَطّاريَّة(باتری) | اَلْغَضبان(عصبانی) | اَلزُّجاجَة(شیشه) |
| 5. اَلدُّخان(دود) | اَلطَّريق(راه) | اَلْعَميق(ژرف) | اَلْحَريق(آتش سوزی) | اَلْفَريق(گروه) |
| 6. اَلْباب(درب) | قَرَعَ(کوبید) | لَجَّ | وَلَجَ | حَلَفَ(سوگند خورد) |