گروه آموزشی واجد گام به گام و حل دروس ریاضی علوم اجتماعی عربی فارسی زبان
فنّ ترجمه صفحه 93
الف) جمله های زير را ترجمه کنيد.
1. لَبِسَتْ أُمّي(مضاف الیه) خاتَمَهَا الذَّهَبيَّ(صفت) في حَفْلَةِ ميلادِ(مضاف الیه أَخيَ الَْکبَرِ.
مادرم انگشتر طلایی اش را در جشن تولد برادر بزرگترم پوشید .
2. شَجَّعْنا فَريقَنَا الْفائِزَ(صفت) في نِهايَةِ الْمُسابَقَةِ.(مضاف الیه)
تیم برنده مان را در انتهای مسابقه تشویق کردیم.
3. قَسَّمْتَ مَزْرَعَتَنَا الْکَبيرَةَ(صفت) إلیٰ نِصْفَينِ.
مرعه بزرگمان را به دو نیمه قسمت کردی.
4. هوَ يَعْمَلُ بِواجِباتِهِ الْمَدْرَسيَّةِ.(صفت)
او تکالیف مدرسه اش را انجام می دهد.
5. کانَتْ سَفْرَتُنَا(مضاف الیه) الْعِلْميَّةُ(صفت) مُفيدَةً.
سفرعلمی ما مفید بود.
6. أَشْکُرُكَ عَلیٰ عمََلِكَ (مضاف الیه)الصّالِحِ (صفت)
به خاطر کار خوبت از تو تشکر می کنم.
ب) مضافٌ الیه و صفت را در کلماتی که زیرشان خط کشیده شده است، معلوم
کنید.