پایه هشتم

فنّ ترجمه صفحه 66 «ما ظَلَمْناهُم وَلٰکِنْ ظَلَموا أنفُسَهُم» ما به ان ها ظلم نکردیم بلکه آن ها به خودشان ظلم کردند. ما ذٰلِكَ الشَّيءُ في يَدِكَ؟ آن چیز در دست تو چیست؟

اَلتَّمْرينُ الَْاوَّلُ صفحه 67 با مراجعه به متن درس، پاسخِ درست کدام است؟ 1. لمِاذا جاءَتْ أسُْرَةُ أسَْرين إلیٰ طهران ؟ چرا خانواده اسرین به تهران آمدند؟ لِمُهِمَّةٍ إداريَّةٍ√ برای ماموریت اداری لِمُعالَجَةِ بِنتِهِم برای درمان دخترشان 2. کَمْ أُسبوعاً بَقِيَتْ أَسرين وَحيدَةً ؟ چند هفته اسرین به تنهایی ماند؟ …

اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ صفحه 68 کدام کلمه با دیگر کلمه ها از نظر معنا و مفهوم ناهماهنگ است؟ ١. يَد(دست)/ عَين(چشم) /وَجْه (صورت)/جار(همسایه) 2. سَمَکَة (ماهی)/ساحَة(میدان)/ شارِع(خیابان)/ طَريق(راه) 3. أُسبوع(هفته)/ خُبز(نان)/ شَهْر(ماه) سَنَة(سال) ٤. بَقَرَة(گاو)/ فَرَس(اسب)/ مِهنَة(شغل)/ غُراب(کلاغ) ٥. حداّد(آهنگر)/ حَلْوانيّ(شیرینی فروش/پز)/ مُمَرِّضَة(پرستار)/ رياضَة(ورزش) ٦. باب(در)/ نافِذَة(پنجره)/ رِسالَة(نامه)/ جِدار(دیوار) 7. تُفّاح(سیب)/ …

کَنْزُ الْحِکْمَةِ صفحه 69 بخوانيد و ترجمه کنيد. ١. اَلْعُـــلَماءُ مَصـــابیحُ الْأرْضِ. دانشمندان چراغ های زمین اند. 2. اَلْعِلْمُ خَزائِنُ وَ مِفْتاحُهَا السُّؤالُ.  علم گنجینه هاو کلیدآن سوال است. ٣. إنَّ الْعِلْمَ حَياةُ الْقُلوبِ وَ نورُ الْأبصارِ. قطعا علم زندگی قلب ها و نور دیدگان است. 4.اعلَمُ النّاس ، مَنْ …

تحقیق کنید صفحه 70 دربارۀ معنا و ريشۀ نام خود تحقیق کنید. (بر عهده ی دانش آموز)   أَسعارُ النُّقودِ فِي الْعَتَباتِ الْمُقَدَّسَةِ  صفحه 70 قیمت پول ها در عتبات مقدس أرُيدُ تَصريفَ نقُودي إلیَ الدّينارِ. می خواهم پولم را به دینار تبدیل کنم. أهَلاً بكَِ، يا زائرُِ. خوش آمدید …

حل تمرین عربی هشتم|درس ششم الدرس السادس فِي السَّفَرِ صفحه 73 سافَرَتْ أُسرَةُ السَّيِّدِ فَتّاحيّ مِنْ کِرمان إلَی الْعِراقِ في قافِلَةِ الزُّوّارِ لِزيارَةِ الْمُدُنِ الْمُقَدَّسَةِ: اَلنَّجَفِ الْشَرَفِ وَ کَربَلاءَ وَ الْکاظِميَّةِ وَ سامَرّاءَ. خانواده آقای فتاحی از کرمان به عراق در کاروان زائران برای زیادت شهرهای مقدس : نجف اشرف …

فعل مضارع صفحه 75 عکس 1: مردها افطار می خورند. عکس 2: شهید موسوی. عکس 3: خانم ها افطار می خورند. عکس 4: سه دختر در کتابخانه، کتاب می خوانند. جواب:   1.يا رِجالُ، ماذا تَأْکُلونَ؟ نَأْکُلُ طَعامَ الْإفطارِ. ای مردان، چه می خورید؟ غذای افطار می خوریم. 2.هلَْ تَعْرِفونَ …