پایه هشتم

فنّ ترجمه صفحه 78 عکس 1: مرد به دور نگاه می کند. عکس 2: دو دختر در بیرون درس می نویسند. عکس 3: 3 دختر خوشحال هستند. عکس 4: زن به بازار رفته است. جواب:   1.لِماذا تَنْظُرُ إلَی الْبَعيدِ؟ لِأَنّي أبْحَثُ عَنْ هُدهُدٍ. چرا به دور نگاه می کنی؟ …

اَلتَّمْرينُ الَْاوَّلُ صفحه 79 با مراجعه به متن درس، جملۀ درست و نادرست را معلوم کنيد. 1.ما کَتَبَ الطَّبيبُ لِلسَّيِّدَةِ فاطِمَةَ حُبوباً فِي الْوَصفَةِ. غلط پزشک برای خانم فاطمه قرص در نسخه ننوشت. 2 .سافَرَتْ أُسْرَةُ السَّيِّدِ فَتّاحيّ إلَی الْعِراقِ. صحیخ خانواده آقای فتاحی به عراق سفر کردند. 3 .اَلسَّيِّدَةُ …

اَلتَّمْرينُ الثّاني صفحه 80 جمله های زير را با توجّه به تصوير ترجمه کنيد. عکس 1: پسران به بالای کوه می روند. عکس 2: دختران تنیس روی میز بازی می کنند. عکس 3: دختران از کتابخانه کتاب می گیرند. عکس 4: دو پسر در رودخانه هستند. جواب:    1.أَينَ تَذْهَبونَ؟ …

اَلتَّمْرينُ الرّابِعُ صفحه 81 تَکذِبانِ دروغ می گوييد لاتَکذِبانِ آن دو دروغ نمی گویند. ما ندَِمْتُ پشيمان نشدم لا أنَدَمُ پشیمان نمی شوم. ما حَزنِْتَ غمگين نشدی لا تحَْزَنُ غمگین نمی شوی شََرحْتُنَّ شرح داديد ما شََرحْتُنَّ شرح ندادید. تَخْدِمونَ خدمت می کنيد لا تَخْدِمونَ خدمت نمی کنید. رَحِمْتُما رحم …

اَلتَّمْرينُ الْخامِسُ صفحه 82 گزينۀ مناسب را انتخاب کنيد. 1. أَ أَنتُم ……………………… مَلابسَِکمُ أمَْسِ؟ آیا دیروز لباس هایتان را ….؟ غَسَلْتُم√ شستید تَغسِلينَ می شورید 2. أَيَّتُهَا الْبِنْتانِ، هَلْ ……………………… الطَّعامَ؟ ای دختران ، آیا غذا را …..؟ طَبَخْتَ پختی تطَبْخُانِ√ می پزید 3. ماذا تَفعَلُ؟ ……………………… عَنْ مِفتاحِ …

نورُ السَّماءِ صفحه 83 بخوانيد و ترجمه کنيد. 1.لا أقولُ لَکُم عِنْدي خَزائِنُ اللهِ وَ لا أعْلَمُ الْغَيْبَ من به شما نمی گویم گنجینه های خدا نزد من است و غیب را نمی دانم. 2.يَضْرِبُ اللهُ الْأمثالَ لِلنّاسِ وَ اللهُ بِکُلّ شَيءٍ عَليمٌ خداوند مثال هایی را برای مردم می …