گروه آموزشی واجد گام به گام و حل دروس ریاضی علوم اجتماعی عربی فارسی زبان
«حل تمرین عربی هفتم|درس سوم»
الدرس الثالث
حِوارٌ بَيْنَ وَلدََينِْ صفحه 61
| سَمیر | حميد |
| أَهلاً وَ سَهلاً بِکُم صَباحَ الْخَيرِ.
(سلام برتو ، صبح بخیر) |
صَباحَ النّورِ.
(صبح به خیر) |
| کَيفَ حالُكَ؟
(حالت چطور است؟) |
أَنا بِخَيرٍ وَ کَيفَ أَنتَ؟
(من خوب هستم و تو چطور هستی؟) |
| أَنا بِخَيرٍ؛ مِنْ أَیْنَ أَنتَ؟
(من خوبم، اهل کجا هستی؟) |
أَنا مِنْ إیران و مِنْ أَیْنَ أَنتَ؟
(من اهل ایرانم و تو اهل کجا هستی؟) |
| أَنا مِنَ الْعِراق؛ هَلْ أَنتَ مِنْ مشهد؟
(من اهل عراقم ، آیا تو از مشهد هستی؟) |
لا؛ أَنا مِن مازندران.
(خیر ، من از مازندران هستم) |
| وَ أَنا مِنَ الْبَصرة.
(و من از بصره هستم) |
ما اسْمُكَ؟
(اسمت چیست؟) |
|
اِسْمي سميرٌ و مَا اسْمُكَ؟ (اسمم سمیر است و اسم تو چیست؟) |
اِسمي حميدٌ.
(اسم من حمید است.) |
| أَیْنَ أُسْرَ تُكَ؟
(خانواده ات کجاست؟)
|
هُمْ جالِسونَ هُناكَ. ذٰلِكَ أَبي وَ تِلْكَ أُمّي. ذٰلِكَ جَدّي و تِلْكَ جَدَّتي.(آن ها آنجا نشسته اند. آن پدرم و آن مادرم است. آن پدربزرگم و آن مادربزرگم است.) |
| أَینَ فُندُقُکُم؟(هتل شما کجاست؟) | في نِهایةِ هٰذَا الشّارِعِ.
(در انتهای این خیابان) |
| کَم یَوماً أَنتم في کربلاء؟
(شما چند روز در کربلا هستید؟) |
ثَلاثَةُ أَیّامٍ.
(3 روز) |
| مَنْ هٰذَا الْوَلَدُ؟
(این پسر چه کسی است؟) |
هوَ أَخي.
(او برادر من است) |
|
مَا اسْمُهُ؟ (اسم او چیست؟)
|
اِسْمُهُ جعفرٌ.
(اسم او جعفر است) |
|
في أَمانِ اللّٰهِ. (در امان خدا / خدا نگهدار)
|
إلَی اللِّقاءِ. مَعَ السَّلامَةِ.
(به امید دیدار ، به سلامت) |