پایه هشتم

اَلْاربَعینیّات صفحه 46 الَذَّهابُ إلیَ النجََّفِ الْشَرَفِ رفتن به نجف   – أرُيدُ أنَ أذَهَب إلیَ النجََّفِ. می خواهم که به نجف بروم.   أ تذهَبُ باِلحْافلِةَِ أمَ بِسَياّرَةِ الْاجُرةَ؟ِ می خواهی با اتوبوس برو یا با تاکسی ؟ – أذَهَبُ بِالحْافلِةَِ. با اتوبوس می روم. مَوقفُِ الحْافلِاتِ أمَامَكَ. ایستگاه …

حل تمرین عربی هشتم|درس چهارم (الدرس الثالث) اَلتَّجرِبَةُ الْجَديدَةُ صفحه 49 تَفَکُّرُ ساعَةٍ خَيْرٌ مِنْ عِبادَةِ سَبْعينَ سَنَةً. کانَ فَرَسٌ صَغيرٌ مَعَ أُمِّهِ في قَريَةٍ. قالَتْ أُمُّ الْفَرَسِ لِوَلَدِها: (اسب کوچک همراه با مادرش در روستا بود. مادر اسب به پسرش گفت:) «نَحنُ نَعيشُ مَعَ الْنسانِ وَ نَخدِمُهُ؛ لِذا أَطلُبُ …

فعل مضارع صفحه 51 عکس 1: پسر کوچک سوار دوچرخه است. عکس 2: زن غذا درست می کند. عکس 3: جمعی از زنان قرآن می خواند. عکس 4: مردم به خانه خدا می روند. جواب:   1.هٰذَا الوَْلدَُ الصَّغيرُ يَلْعَبُ بِسَيّارَتِهِ. این پسر کوچک  با ماشینش بسیار بازی می کند. …

فن ترجمه صفحه 52 از کجا بدانیم معنای «تعَْمَلُ» در دو جملۀ زیر چیست؟ يا نَجّارُ، أَنتَ تَعمَلُ جَيِّداً. ای نجّار، تو خوب کار می کنی. هٰذِهِ الْبِنتُ تَعمَلُ فِي الْمُختَبَرِ . اين دختر در آزمایشگاه کار می کند. از روی معنی جمله و فاعل جمله می توان فهمید. در …

جمله های زير را ترجمه کنيد. (صفحه 53) ١. أَنتَ تَجلِسُ عَلَی الْأَرضِ وَ والِدَتُكَ تَجلِسُ عَلَی الْکُرسيِّ. تو بر روی زمین می نشینی و مادرت بر روی صندلی می نشیند. ٢. أُختي تَقولُ لي:«يا أَخي، أَ أَنتَ تَقولُ الْحَقَّ» خواهرم به من می گوید : ای برادرم ، آیا …

اَلتَّمْرينُ الثّاني صفحه 54 جمله های زير را با توجّه به تصوير ترجمه کنيد. عکس 1: مردها قبر شهدا را می شورند. عکس 2: زن قبر شهدا را می شورد. عکس 3: گروه برای حفظ پاکیزگی به طبیعت می روند. جواب:   1.هٰذَا الرَّجُلُ يَغسِلُ قُبورَ الشُّهَداءِ. این مردان قبرهای …

اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ صفحه 55 جمله های زير را ترجمه کنيد؛ سپس زير فعل های مضارع خط بکشيد. 1.«وَ مَن یشَْکُر فإِنََّما يشَْکُرُ لِنَفْسِهِ» و هرکسی که  شکر می کند پس قطعا برای خودش شکر می کند. 2. أَ أَنتَ تَجْمَعُ الَْخْشابَ أَمْ أُخْتُكَ تَجْمَعُ؟ آیا تو چوب هارا جمع می …